Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen. |
| WLC | הֵ֣ן [בִּקְדֹשֹׁו כ] (בִּ֭קְדֹשָׁיו ק) לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃ |
| Trans. | hēn biqəḏōšāw biqəḏōšāyw lō’ ya’ămîn wəšāmayim lō’-zakû ḇə‘ênāyw: |
| AC | טו הן בקדשו לא יאמין ושמים לא-זכו בעיניו |
| ASV | Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight: |
| BE | Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes; |
| Darby | Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight: |
| ELB05 | Siehe, auf seine Heiligen vertraut er nicht, und die Himmel sind nicht rein in seinen Augen: |
| LSG | Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, |
| Sch | Siehe, seinen Heiligen traut er nicht, die Himmel sind nicht rein vor ihm. |
| Web | Behold, he putteth no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight. |
